Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل منفتح

Spanisch

Arabisch

Concluyo reiterando nuestro compromiso de trabajar en la Asamblea General, en forma abierta y constructiva.

وأختتم رسالتي هذه بالإعراب مجددا عن التزامنا بالعمل في إطار الجمعية العامة بشكل منفتح وبناء.
El Consejo de Seguridad debería trabajar de manera abierta en nombre de los miembros en general.

وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء.
Creo que lo son. Tom tiene mentalidad abierta.

.أظن ذلك .توم) منفتح بشكل كبير)
No obstante, nos complace ver que las partes se muestran más abiertas al diálogo con las entidades de las Naciones Unidas.

إلا أننا نشعر بالارتياح من رؤية أن الأطراف تثبت أنها منفتحة بشكل أكبر على الحوار مع أجهزة الأمم المتحدة.
En este contexto, las actividades del Comité contra el Terrorismo, el Comité 1267 y el Comité 1540 deberían ser cada vez más interactivas, más transparentes y estar más abiertas al diálogo con los todos los Estados Miembros.

وفي هذا السياق، فإن أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة 1267 ولجنة 1540 ينبغي أن تصبح بشكل متزايد تفاعلية وشفافة ومنفتحة للحوار مع الدول الأعضاء.